SOME FALSE COGNATES

·     PARENTS = PAIS (PARENTS = RELATIVES)

·     LARGE = GRANDE (LARGO = WIDE; BROAD)

·     ARGUE = DISCUTIR, BRIGAR (ARGÜIR = QUESTION)

·     LIBRARY = BIBLIOTECA (LIVRARIA = BOOKSTORE; BOOKSHOP)

·     PUSH = EMPURRAR (PUXAR = PULL)

·     ABUSE = 1 INSULTAR, OFENDER  2 ABUSAR (DE)

·     ACTUAL = VERDADEIRO, REAL (ATUAL = PRESENT)

·     ACTUALLY = NA VERDADE, DE FATO, REALMENTE (ATUALMENTE = AT PRESENT, NOW)

·     PRETEND = FINGIR (PRETEND = INTEND)

·     LECTURE = CONFERÊNCIA, PALESTRA  (LEITURA = READING)

·     ATTEND = 1 ASSISTIR A, ESTAR PRESENTE A, FREQÜENTAR 

   2 (GERALMENTE COM TO) ATENDER A,  CUIDAR DE

·     INTEND = PRETENDER, TENCIONAR (ENTENDER = UNDERSTAND)

·     SCHOLAR = ERUDITO, LETRADO (ESCOLAR = SCHOOLBOY, SHOOLGIRL)

·     CIGAR = CHARUTO (CIGARRRO = CIGARETTE)

·     NOTICE = (VERBO) NOTAR, REPARAR (NOTICIAR = REPORT, INFORM)

·     PHYSICIAN = MÉDICO (FÍSICO = PHYSICIST)

·     ADVISE = ACONSELAR, RECOMENDAR  (AVISAR = TELL – ADVERTIR = WARN)

·     ADVICE = CONSELHO(S) (AVISO [POR ESCRITO] NOTICE – [ORAL] = ANNOUNCEMENT –  ADVERTÊNCIA = WARNING)

·     PARTICULAR = DETERMINADO, ESPECÍFICO (PARTICULAR = PRIVATE)

·     NOTICE = (SUBSTANTIVO) AVISO (POR ESCRITO) (NOTICIA[S] = NEWS)

·     PRIVATE = (ADJ.) PARTICULAR; (SUBSTANTIVO) SOLDADO RASO (PROVADA: “W.C”[WATER CLOSET] – LAVATORY)

·     APPOINTMENT = ENCONTRO MARCADO (APONTAMENTO = NOTE)

·     APPOINT = NOMEAR, ESCOLHER (APONTAR [PARA] = POINT [AT/TO])

·     MAYOR = PREFEITO (MAIOR = BIGGER = LARGER; GREATER)

·     ARGUMENT: 1 DISCUSSÃO, BRIGA   2 ARGUMENTO

·     ARREST = PRENDER, DETER  (ARRASTAR = DRAG)

·     REALIZE: 1 COMPREENDER, DAR-SE DE CONTA DE  2 REALIZAR = CARRY OUT; PERFORM)

·     ANTHEM: HINO (ANTENA = AERIAL; ANTENNA)

·     SENSIBLE = SENSATO, AJUIZADO (SENSÍVEL, DELICADO, MELINDROSO = SENSITIVE; SENSÍVEL [QUE PODE  SER FACILMENTE SENTIDO, COMO UMA SENSÍVEL QUEDA DE TEMPERATURA] = SENSIBLE

·     OPERATOR = TELEFONISTA (OPERADOR = OPERATOR, SURGEON)

·     PRESENTLY = LOGO, DENTRO DE POUCO TEMPO (PRESENTEMENTE = AT PRESENT. NOS E.U.A PRESENTLY PODE TAMBÉM SER PRESENTEMENTE

·     EXIT = SAÍDA (ÊXITO = SUCCESS)

·     EVENTUALLY = POR FIM (EVENTUALMENTE = POSSIBLY, OCCASIONALLY)